<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>blog @ spacebarpress &#187; TW</title>
	<atom:link href="http://spacebarpress.com/blog/category/tw/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://spacebarpress.com/blog</link>
	<description>Life as a wannabe freelance writer</description>
	<lastBuildDate>Wed, 12 May 2010 15:31:51 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.9.2</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>Coming Face-to-Face With My Audience</title>
		<link>http://spacebarpress.com/blog/2010/03/coming-face-to-face-with-my-audience/</link>
		<comments>http://spacebarpress.com/blog/2010/03/coming-face-to-face-with-my-audience/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 28 Mar 2010 14:39:03 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Julia</dc:creator>
				<category><![CDATA[TW]]></category>
		<category><![CDATA[Working]]></category>
		<category><![CDATA[Writing]]></category>
		<category><![CDATA[technical writing]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://spacebarpress.com/blog/?p=212</guid>
		<description><![CDATA[Last night I was visiting a friend who&#8217;s husband also works for my employer. After dinner I noticed that he was getting ready to go out and he said it&#8217;s because he had to supervise the release of a new version of software that the company was doing. I asked him about it and was [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Last night I was visiting a friend who&#8217;s husband also works for my employer. After dinner I noticed that he was getting ready to go out and he said it&#8217;s because he had to supervise the release of a new version of software that the company was doing. I asked him about it and was surprised when he told me the name, because it turns out that it was something that my team had written about! I didn&#8217;t think that his team would also use our documents as typically only the infrastructure support team did (they&#8217;re our main audience), but he said that his team uses the documents to confirm the work they&#8217;re doing. Just like I use design documents and functional specifications to work on my documents, HE adds the operational documentation I create/maintain to that list and uses them all when he&#8217;s working on an implementation.</p>
<p>I wouldn&#8217;t have thought that our documents would be used that way, at least not at this company, but it is. And that&#8217;s pretty cool.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://spacebarpress.com/blog/2010/03/coming-face-to-face-with-my-audience/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>How To Earn a Passive Income from Articles</title>
		<link>http://spacebarpress.com/blog/2009/11/how-to-earn-a-passive-income-from-articles/</link>
		<comments>http://spacebarpress.com/blog/2009/11/how-to-earn-a-passive-income-from-articles/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 12 Nov 2009 14:01:43 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Julia</dc:creator>
				<category><![CDATA[TW]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://spacebarpress.com/blog/?p=196</guid>
		<description><![CDATA[In my efforts to kick-start this freelance writing career of mine, I logged into my Helium. com account to see if there were any new articles I could contribute there. Living in Canada limits my options on some of the places I can earn money (Associated Content and eHow are off-limits to me, payment-wise), so [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>In my efforts to kick-start this freelance writing career of mine, I logged into my <a href="http://www.helium.com">Helium. com </a>account to see if there were any new articles I could contribute there. Living in Canada limits my options on some of the places I can earn money (Associated Content and eHow are off-limits to me, payment-wise), so I often contribute to Helium. I haven&#8217;t written there in a while, so I wanted to refresh my memory.</p>
<p>I went to check out my current article list there to see how I was doing, and I&#8217;m surprised to see that I&#8217;m almost at the payout amount in earnings! (that&#8217;s $25, if you don&#8217;t know) AND, my top earners have me in the as either the #1 or #2 article for the category, which is amazing. So without further ado, I give you my top 5 list.</p>
<ul>
<li>#5 &#8211;&gt; <a title="NHL safety" href="http://www.helium.com/tm/184979">Why the NHL doesn&#8217;t enforce the helmet rule more stringently</a></li>
<li>#4 &#8211;&gt; <a href="http://www.helium.com/tm/210314">Best and worst experiences with airlines</a></li>
<li>#3 &#8211;&gt; <a title="Save money using balance transfers" href="http://www.helium.com/tm/1366990">How to save money using balance transfer credit cards</a></li>
<li>#2 &#8211;&gt; <a title="Technical Writing Project Tips" href="http://www.helium.com/tm/1265530">Basic project tips for the freelance technical writer</a></li>
<li>#1 &#8211;&gt; <a title="How to fly safely" href="http://www.helium.com/tm/231490">How to fly safely</a></li>
</ul>
<p>Now I&#8217;ve got only 14 articles up there, so it&#8217;s taken me a while to amass my mountain of $18.18, however I know there are writers on there that are earning a lot because they&#8217;ve got hundreds of articles on <a href="http://www.helium.com">Helium.com</a>. Of course they&#8217;re also well-written and well-promoted, which helps. I&#8217;ve only done some small promotion of my articles, however I find it interesting to see what my top 5 articles are with that little bit of work. (just think where I&#8217;d be if I&#8217;d been promoting them all the time!)</p>
<p>Have any of you used <a href="http://www.helium.com">Helium.com</a>? Are you enjoying your experience? And how about your earnings?</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://spacebarpress.com/blog/2009/11/how-to-earn-a-passive-income-from-articles/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>STC Offering Scholarships to the Tech Comm Summit for Laid Off Tech Writers</title>
		<link>http://spacebarpress.com/blog/2009/03/stc-offering-scholarships-to-the-tech-comm-summit-for-laid-off-tech-writers/</link>
		<comments>http://spacebarpress.com/blog/2009/03/stc-offering-scholarships-to-the-tech-comm-summit-for-laid-off-tech-writers/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 25 Mar 2009 14:50:06 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Julia</dc:creator>
				<category><![CDATA[TW]]></category>
		<category><![CDATA[Working]]></category>
		<category><![CDATA[networking]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://spacebarpress.com/blog/?p=145</guid>
		<description><![CDATA[The STC announced this week that it was offering scholarships to 250 technical communicators that have &#8220;been laid off, let go, downsized, or have been forced to take a pay cut of 10 percent or more.&#8221; The money is to be used to attend the annual STC Technical Communications Summit. For more information on the [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>The <a title="Society for Technical Communication website" href="http://www.stc.org" target="_blank">STC</a> announced this week that it was offering scholarships to 250 technical communicators that have &#8220;been laid off, let go, downsized, or have been forced to take a pay cut of 10 percent or more.&#8221; The money is to be used to attend the annual STC Technical Communications Summit. For more information on the scholarship eligibility details, <a title="STC Technical Communication Summit 2009 Scholarship" href="http://conference.stc.org/register/scholarships.asp" target="_blank">click here</a>.</p>
<p>The STC is also offering other types of &#8220;help&#8221; to writers who would like to attend. Things like:</p>
<ul>
<li>The option to pay half your registration fee online and the other half onsite.</li>
<li>A list of ideas you could present to your boss to see if your employer will pay for your attendance.</li>
<li>A list of discounted hotels and transportation ideas.</li>
</ul>
<p>Personally I have never attended the STC Tech Comm Summit, but I would definitely like to one of these days. You can be sure that I will be taking advantage of all the discounts (like registering early) to make sure I can go. Perhaps next year.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://spacebarpress.com/blog/2009/03/stc-offering-scholarships-to-the-tech-comm-summit-for-laid-off-tech-writers/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Putting Style Before Content In Your Tech Docs</title>
		<link>http://spacebarpress.com/blog/2009/03/putting-style-before-content-in-your-tech-docs/</link>
		<comments>http://spacebarpress.com/blog/2009/03/putting-style-before-content-in-your-tech-docs/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 16 Mar 2009 17:25:26 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Julia</dc:creator>
				<category><![CDATA[TW]]></category>
		<category><![CDATA[Writing]]></category>
		<category><![CDATA[technical writing]]></category>
		<category><![CDATA[standards]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://spacebarpress.com/blog/?p=134</guid>
		<description><![CDATA[&#8220;But the deadline&#8217;s coming up fast, we&#8217;ve just got to start cranking out the content, pronto!&#8221;
A former technical writing manager told me this a while back when our documentation team was struggling to produce consistent content for the new software release. And it would have been an acceptable reponse and exhortation to us, if we [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>&#8220;But the deadline&#8217;s coming up fast, we&#8217;ve just got to start cranking out the content, pronto!&#8221;</p>
<p>A former technical writing manager told me this a while back when our documentation team was struggling to produce consistent content for the new software release. And it would have been an acceptable reponse and exhortation to us, if we had an established style guide we could use while writing this content.</p>
<p>After having worked as a technical writer for almost 8 years now, style guides are more of a reference rather than a strict guideline for me, as they all tend to be fairly similar. For example, using italic formatting for screen names, or writing &#8220;click <strong>Done</strong>&#8221; instead of &#8220;click on the <strong>Done</strong> button&#8221;. So writing the <span style="text-decoration: underline;">existing </span>content for this employer was a relatively easy task, however at this stage the software developers were <span style="text-decoration: underline;">completely </span>revamping the application. And our tech writing manager wanted a new &#8220;tone&#8221; for the UI and Help content.</p>
<p>Wonderful &#8211; except we didn&#8217;t have a style guide that laid out all of the guidelines that he wanted us to follow!</p>
<p>Half of the team was new to the company, and the new &#8220;tone&#8221; was radically different from not only the existing style, but from standard tech writing practices. <span style="color: #0000ff;"><strong>So it was new to everyone. </strong></span>Yet my manager just wanted us to muddle our way along, producing content as best we could.</p>
<p>This situation was frustrating for a number of reasons:</p>
<ul>
<li>I have personally written and/or maintained style guides at 3 different large software development companies, so I felt qualified to write up the new one for this company.</li>
<li>My manager had me start writing up they style guide, but he only wanted me to focus on the UI terminology section. Which would have been fine, if he allowed me to schedule the rest of the style guide as well. I had the time to complete the full style guide, yet he vetoed my every request to do so.</li>
<li>We writers kept tripping over each other and delaying each other&#8217;s work with email threads of the &#8220;Do we click a button or click on a button?&#8221; and &#8220;Should we apply bold formatting to page names?&#8221; variety.</li>
</ul>
<p>In the end our team was quite late in delivering the content to the development teams for prototyping, and my manager was concerned about the quality of the content itself.</p>
<p>From this situation I&#8217;ve learned the following, which I think can apply to all technical writers (and I&#8217;m going to use a numbered list here even though you don&#8217;t need to follow these in a sequential order&#8211;other tech writers, you&#8217;ll know what I mean here. <span style="color: #0000ff;"><em>*wink*</em></span>):</p>
<ol>
<li>Creating a style guide before you write a single sentence of content will <strong>save you a lot of time</strong>, both for existing technical writers and new ones you bring on board during the content development.</li>
<li><strong>Saving time</strong> at the beginning of the writing process means you&#8217;ll have more time later to revise or solicit input from other teams and departments.</li>
<li>Style guides help technical writers <strong>feel more confident </strong>about the content they&#8217;re producing, which in turn makes their writing even better.</li>
</ol>
<p>So if you&#8217;re looking to decrease your writing time, and save your company some money, take the time to write a style guide (or at least update your existing one) before you start writing your content. Your writers and your users will thank you.</p>
<h6><a title="Need a style guide for your documentation? See Julia Borgini, freelance technical writer" href="http://spacebarpress.com/quote" target="_self">Contact Julia</a> today if you need a new style guide written up, or if your existing one needs some revision. She&#8217;ll help you save time and money.</h6>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://spacebarpress.com/blog/2009/03/putting-style-before-content-in-your-tech-docs/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>4</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Proofreading Tips for Technical Writers</title>
		<link>http://spacebarpress.com/blog/2009/03/proofreading-tips-for-technical-writers/</link>
		<comments>http://spacebarpress.com/blog/2009/03/proofreading-tips-for-technical-writers/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 12 Mar 2009 19:37:37 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Julia</dc:creator>
				<category><![CDATA[TW]]></category>
		<category><![CDATA[tips]]></category>
		<category><![CDATA[Writing]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://spacebarpress.com/blog/?p=108</guid>
		<description><![CDATA[Proofreading is an essential step in any kind of writing, but I find it&#8217;s especially important in technical writing. That&#8217;s because the information you&#8217;re trying to transmit to people must be understood immediately for a specific reason. Whether it&#8217;s the procedure on how to land a plane, or the description about the new iPhone application [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Proofreading is an essential step in any kind of writing, but I find it&#8217;s especially important in technical writing. That&#8217;s because the information you&#8217;re trying to transmit to people must be understood immediately for a specific reason. Whether it&#8217;s the procedure on how to land a plane, or the description about the new iPhone application you downloaded, it&#8217;s got to be in comprehensible. The information must be in small enough chunks that the reader can understand it and assimilate it easily.</p>
<p><span style="color: #0000ff;">This is why the words you choose to use are important. </span></p>
<p>So here are my 3 proofreading tips for any technical writer out there:</p>
<ol>
<li><strong>Read it out loud. </strong>If it sounds too complicated, it probably is.</li>
<li><strong>Let it marinate. </strong>Let your content sit for a few hours or days, if you can. Come back to it later when you haven&#8217;t been staring at it for the last 3 days.</li>
<li><strong>Get another pair of eyes on it.</strong> A fresh perspective can be helpful. This one&#8217;s a little hard for the freelancer, but you can enlist the help of friends, family members or your significant other to help out.</li>
</ol>
<p>That&#8217;s it, that&#8217;s all. Nothing too complicated or difficult about it. Three steps and your technical writing projects will be better for it. <span style="color: #0000ff;"><em>What are your proofreading tips? Do you do anything different?</em></span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://spacebarpress.com/blog/2009/03/proofreading-tips-for-technical-writers/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>3</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
